Bedienungsanleitung
SF-Z0025 / SF-Z0026
(Art.-Nr. 1607452 / 1607454)
Vierdorn-Crimpzange für gedrehte
Kontakte mit Digitalanzeige und
Verschleißüberwachung
Locator SB-Z0026 (1624618)
Zubehör für Kontakte SB-36...
(separat zu bestellen,
Einstellungen siehe Seite 4)
Allgemeines
Die Vierdorncrimpzangen SF-Z0025 und SF-Z0026 dienen zum Crimpen der unten gelisteten gedrehten
Crimpkontakte. Die Zangen dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzt werden und sind nur für den in der
Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck zu verwenden. Mit diesem Crimpwerkzeug ist der Anwender in der Lage,
in selbst definierten Prüfungsintervallen die Zange zu überprüfen und gegebenenfalls zu kalibrieren. Zur Erhöhung der
Prozesssicherheit beim Anwender verfügt die Zange über eine Verschleißüberwachung. Damit wird dem Anwender
angezeigt, wenn der Werkzeugverschleiß einen definierten Bereich
überschreitet.
Die Crimpzangeneinstellungen wurden unter Beachtung der in der
DIN EN 60352-2 genannten Abzugskräfte sowie unter Verwendung
einer Referenzlitze ermittelt. Je nach verwendeter Litze können die
erforderlichen Crimpzangeneinstellungen von den genannten
Werten abweichen.
Funktionsweise
• Ein-/Ausschalten: Ein- und Ausschalten erfolgt über die Betätigung
des Tasters "ON/OFF"
• Mode-Funktion: Über den Taster "MODE" können die
Anzeigefunktionen wahlweise in mm, in inch oder die
Selectorpositionen von 1 – 8 entsprechend MIL 22520 gewählt
werden. Mit dem beiliegenden Lehrdorn den Taster "MODE" jeweils
kurz betätigen und die gewünschte Anzeige auswählen:
Standardanzeige
Anzeige
Anzeige vergleichbarer
in mm
in inch
Selectorpositionen nach MIL
Einstellen der Crimpparameter / Crimpvorgang
• Crimpdorn- und Locatoreinstellung für den zu vercrimpenden Kontakt
aus beiliegender Einstellmatrix entnehmen.
• Lösen der Klemmschraube (Anlieferzustand).
• Die Crimpmaßeinstellung (Crimptiefe der Crimp dorne) über Stell rad
vornehmen, bis die Digitalanzeige den gewünschten Wert anzeigt.
Dabei ist zu beachten, dass das einzustellende Crimpmaß immer
von einem größeren Wert aus erfolgen muss, z.B. von 1,8 mm auf
Crimpmaß 1,5 mm zustellen.
• Zustellbewegung im Uhrzeigersinn ergibt Crimpmaßverkleinerung,
entgegen des Uhrzeigersinns ergibt Crimpmaßvergrößerung.
• Crimpmaßeinstellung mittels Klemmschraube arretieren.
• Locator durch seitliches Anheben und Drehen in die laut
Einstellmatrix festgelegte Stellung bringen. Crimpkontakt in die
Crimpstelle bis zum Anschlag einlegen. Durch den Locator wird der
Crimpkontakt exakt positioniert.
• Das vorbereitete Kabel in den in der Zange befindlichen Crimpkontakt
bis zum Anschlag einführen und Zange fest schließen bis
Auslösesperre entriegelt wird. Zange öffnen und den vercrimpten
Kontakt aus der Zange entnehmen.
Nicht auf den Lehrdorn oder andere vergleichbare Gegenstände Crimpen, um Beschädigungen der Zange
zu vermeiden. Das Vercrimpen von massiven Werkstoffen (z.B. Stahl) mit einer Härte größer 35 HRC ist
grundsätzlich zu vermeiden.
Bedienungsanleitung SF-Z0025 / SF-Z0026 • 04. Dez. 2020
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Tel. +49(0)5235-300
Fax +49(0)5235-310799
www.phoenixcontact.com
info@phoenixcontact.com
Crimpstelle
Digitalanzeige
Taster
"MODE"
Taster
"ON/OFF"
Stellrad für Zustell-
genauigkeiten
von 0,01 mm
Endanschlag
Batterieaufnahme,
Batterie Typ
CR2025 3 VOLT
Locatorschraube
(keine Einstellfunktion)
Locator 12-tlg.
Klemmschraube zur
Crimpmaß-Arretierung
PHOENIX CONTACT
Batteriewechsel
Die Lebensdauer der Batterie für die Digitalanzeige beträgt je nach Häufigkeit der Benutzung ca. 1 Jahr. Zum
Austausch der Batterie (Typ CR2025, 3 VOLT) wird die Batterieaufnahme nach oben geklappt, so dass die Batterie
entnommen und ausgetauscht werden kann. Vor dem Einlegen der Batterie unbedingt die Zange auf Anschlag am
unteren Einstellpunkt einstellen. Die weitere Verfahrensweise ist im Abschnitt "Abgleich des Referenzwertes"
beschrieben. Verbrauchte Batterien sind über zugelassene Recycling Stellen zu entsorgen.
Kalibrierung der Zange
Die Kalibrierung der Crimpzange sollte ausschließlich durch
autorisiertes Fachpersonal erfolgen, da eine unsachgemäße
Kalibrierung zu Fehlvercrimpungen führt.
• Einstellen der Crimpdorne auf Einstellmaß 2 mm: Über das Stellrad
die Crimpdorne soweit zustellen, dass sich der beigelegte Lehrdorn
ohne Spiel zwischen den Crimpdornen bewegen lässt. Dabei ist zu
beachten, dass das einzustellende Lehrdornmaß immer von einem
größeren Wert aus vorgenommen werden muss, z.B. von 2,4 mm auf
Lehrdornmaß 2,0 mm.
• Taster "ON/OFF" gedrückt halten und mit dem Lehrdorn den Taster
"MODE" drücken. Taster "MODE" mindestens 5 sec. gedrückt halten.
Nach 5 sec. ist der Taster "MODE" freizugeben und an schließend
der Taster "ON/OFF".
• Die digitale Anzeige springt automatisch auf den Lehrdornwert
2,0 mm. Die Zange ist justiert und bereit für die Einstellung der
Crimpparameter.
Verschleißüberwachung
Jedes Werkzeug unterliegt auch bei seiner bestimmungsgemäßen Verwendung einem Verschleiß. Dieser Verschleiß
ist in bestimmten Grenzen tolerierbar und wird bei jeder Kalibrierung ausgeglichen. Zum Abrufen des aktuellen
Werkzeugzustands und für die numerische Ausgabe auf dem Display der Zange, ist der Taster „Mode" für 10 sec.
(Bereich: 8 sec. bis 15 sec.) zu betätigen. Ausgegeben werden nacheinander die folgenden Werte:
• Seriennummer – aktueller Verschleißwert – Positionswert des unteren Anschlages der unverschlissenen Zange
(fester Wert, Zangen-abhängig) – Anzahl der bisher durchgeführten Kalibrierungen.
Als Referenzwert zur Berechnung des aktuellen Verschleißwertes dient der mechanische Anschlag am unteren
Einstellpunkt. Der Wert ist im Speicher des Werkzeuges fest hinterlegt und kann nicht verändert werden. Bei jedem
Batteriewechsel muss ein Abgleich mit diesem Referenzwert vorgenommen werden. Dazu ist der folgende
Ablauf einzuhalten:
Abgleich des Referenzwertes
• Zur Vorbereitung muss die Batterie entfernt werden.
• Zange öffnen
• Einstellrad bis zum Anschlag an den unteren Einstellpunkt drehen (Drehrichtung: Minus; siehe Abbildung) und dort
belassen (Bild 1)
• Batterie einlegen; im Display erscheint "CAL" als Aufforderung zum Kalibrieren (Bild 2)
• Zange mit dem Lehrdorn justieren (siehe auch Abschnitt "Kalibrierung der Zange") (Bild 3)
• Taster "ON/OFF" (1) gedrückt halten und mit dem Lehrdorn den Taster "MODE" (2) betätigen. Beide Tasten zwischen
5 und 7 sec. gedrückt halten. Nach 5 sec. ist der Taster "MODE" (2) freizugeben und anschließend der Taster "ON/
OFF" (1) (Bild 4)
• die digitale Anzeige springt automatisch auf den Lehrdornwert 2,0 mm (Bild 5)
• die Zange ist justiert und bereit für die Einstellung der Crimpparameter.
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bedienungsanleitung SF-Z0025 / SF-Z0026 • 04. Dez. 2020
Einführung
des Lehrdorns
Anzeige des
Lehrdornmaßes
Taster
"MODE"
Taster
"ON/OFF"
Stellrad für Zustellung
auf Lehrdornmaß
Bild 5
Bild 4
PHOENIX CONTACT
